1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
أنظر إلى هذا!

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
يا له من مكان غير عادي.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
هذه الكهوف هي موطن ل
مخلوق لا يمكن إنكاره

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
واحدة من أغرب التطور.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
هذا مذهل!

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
الكهف مليء بالخفافيش.

8
00:00:51,960 --> 00:00:57,680
باستخدام النقرات بالموجات فوق الصوتية،
يمكنهم التنقل في الظلام.

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
ومع عظام الأصابع الممدودة
مغطاة بغشاء من الجلد..

10
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
..الخفافيش هي الثدييات الوحيدة
التي يمكن أن تطير.

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,640
ولكن هناك شيء أكثر غرابة
عنهم.

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
في كل مساء، يبدأون بالاحتشاد...

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
يا إلهي، أنظر إلى ذلك!

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
..مدفوعة بدافع
هم فقط لا يستطيعون الإنكار...

15
00:01:33,160 --> 00:01:37,840
.. حاجة لا مثيل لها تقريبًا للتغذية.

16
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
الرحلة هائلة
ممارسة مكلفة للطاقة،

17
00:02:07,520 --> 00:02:12,400
ونتيجة لذلك، هذه الخفافيش
لديك شهية هائلة.

18
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
كل واحد منهم سوف يحتاج
للعثور على الآلاف

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
من الحشرات الصغيرة الليلة،
يأكل نصف وزن جسمه.

20
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
مثلي قليلاً آكل 70 بيتزا
في غضون ساعات قليلة!

21
00:02:27,080 --> 00:02:33,600
وجودهم كله محكوم
بالسيارة للعثور على الطعام،

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
والكثير منه.

23
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
فكيف أصبح الخفاش واحدًا من
الحيوانات الأكثر جوعاً على هذا الكوكب؟

24
00:02:51,240 --> 00:02:56,520
للإجابة على هذا السؤال،
يجب أن نعود بالزمن إلى الوراء..

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
.. طريق العودة بالزمن،

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,920
..to تلبية حفنة من
أقارب الخفافيش القدماء...

27
00:03:09,680 --> 00:03:13,800
..من بينهما،
تحمل أسرار التطور..

28
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
..كيفية شهية الخفاش العملاقة...

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,520
..جاء ليكون.

30
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
{\an8}تبدأ قصتنا في المياه الضحلة
من المحيط القديم...

31
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
..أين اليوم
حياة جديدة تظهر.

32
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
هذا هو سلف بعيد
من الخفافيش

33
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
وجميعنا.

34
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
منزلها هو
نظام بيئي غريب المظهر،

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
المعروفة باسم حديقة إدياكاران...

36
00:04:29,960 --> 00:04:33,200
.. وجيرانها
هي بعض من أغرب الحيوانات

37
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
للعيش على كوكبنا إلى الأبد.

38
00:04:41,160 --> 00:04:44,720
الآن، أعلم أنه قد لا يكون كذلك
تبدو مثل الكثير،

39
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
ولكن هذا المخلوق الصغير
على وشك أن تلعب دورا محوريا

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
في قصة الحياة على الأرض..

41
00:04:54,280 --> 00:04:59,160
..واحد من شأنه
تغيير الأكل إلى الأبد.

42
00:05:05,280 --> 00:05:10,280
الآن، يعد الإدياكارا واحدًا من هذه
الفترات الأكثر غموضا

43
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
في تاريخ أرضنا،

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
ليس أقلها لأنه كذلك
أول مرة نجد الحفريات

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
من الحيوانات الكبيرة والمعقدة
في السجل الجيولوجي،

46
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
ولدي بعض القوالب
من بعض الموجودين هنا

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

48
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
هذا جيد جدا، أليس كذلك؟

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
هذه تشارنيا.

50
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
وأنا أعلم أنه يبدو قليلا
مثل النبات، وربما مثل السرخس،

51
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
لكن العلماء يستطيعون قول ذلك
على الأقل بعض هذه العينات

52
00:05:40,440 --> 00:05:43,840
كانوا يعيشون في أعماق المياه
حيث لا تستطيع النباتات أن تزدهر،

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
لذلك نعتقد أنه كان حيوانا.

54
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
الآن، نلقي نظرة على ديكنسونيا.

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
الآن، هذا خاص.

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
هذه أحفورة جميلة.

57
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
قبل 550 مليون سنة،

58
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
هذه الحيوانات الغريبة تزدهر،

59
00:06:12,520 --> 00:06:15,120
لأن لديهم الكثير من الطعام.

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
لماذا كان ذلك؟

61
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
حسنا، أستطيع أن تظهر لك
مع الحفرية الثالثة.

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
وأنا أعرف ما تفكر فيه -

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
"حسنا، هذا ليس خاصا جدا
على الاطلاق.

64
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
"هذا يبدو فقط
بعض التموجات على الشاطئ."

65
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
ولكن عليك أن تنظر عن كثب.

66
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
هذه آثار الملايين،

67
00:06:36,440 --> 00:06:40,440
مليارات، تريليونات
من الميكروبات الصغيرة.

68
00:06:46,680 --> 00:06:50,800
هذه الكائنات المجهرية
هي العنصر السري

69
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
من حديقة إدياكاران.

70
00:06:54,920 --> 00:06:59,200
كثيرة جدًا، فهي تتشكل
حصيرة خضراء مغذية،

71
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
بعمق عدة سنتيمترات،

72
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
أن السجاد قاع البحر
في كل اتجاه.

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,760
بالنسبة للحيوانات التي تعيش هنا،

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
الكلمة مصنوعة حرفيا من الطعام.

75
00:07:17,520 --> 00:07:24,360
بوفيه مفتوح على مدار 24 ساعة، كل ما يمكنك تناوله
يعني لا أحد يجوع هنا

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
بما في ذلك بالطبع ...

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
..جد الخفافيش.

78
00:07:35,560 --> 00:07:40,080
رسميا اسمها
هو Urbilaterian.

79
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
يقضي أيامه
الرعي على مهل،

80
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
تحوم حصيرة الميكروبية
في فمه...

81
00:07:53,160 --> 00:07:58,760
.. الهضم ثم، بعد فترة،
اجترار بقايا الطعام.

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
ليس لطيفا بشكل رهيب!

83
00:08:04,120 --> 00:08:10,520
وما لدينا من الأدلة على ذلك
كل هذا لا يأتي من الحفرية،

84
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
ولكن من مخلوق حي اليوم.

85
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
{\an8}هذا الحيوان الممتلئ
يسمى اكويل.

86
00:08:26,520 --> 00:08:27,880
إنه كائن بحري.

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
يقيسون عادة
يبلغ طولها بضعة ملليمترات فقط،

88
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
ويمكنك العثور عليها
في جميع أنحاء العالم.

89
00:08:32,480 --> 00:08:36,480
هذا النوع بالذات
ويسمى هوفستينيا مياميا،

90
00:08:36,480 --> 00:08:40,560
وهو المفضل عند العلماء
التي تدرس الحياة المبكرة.

91
00:08:40,560 --> 00:08:44,800
كما ترى، acoels هي
ما نسميه الحيوانات القاعدية.

92
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
منذ وقت طويل،

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
نزلوا معيناً
الطريق التطوري يختلف عن

94
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
الحيوانات الأخرى، وقد احتفظوا بها
بعض الخصائص القديمة.

95
00:08:54,880 --> 00:09:00,120
Acoels لها فم ،
تنفتح على أمعاء أساسية للغاية،

96
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
على شكل قليلا مثل الكيس.

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,360
ونحن نعتقد أن هذا النوع من القناة الهضمية
كان شائعا في العصر الإدياكاري.

98
00:09:17,480 --> 00:09:20,920
لذلك، بالنسبة لـ Urbilaterian،

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
أبسط طريق
لتخرج النفايات

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
هي نفس الطريقة التي جاء بها الطعام.

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
لكن هذه الطريقة في التغذية
كان على وشك الحصول على ترقية.

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
مقارنة ببقية نوعه،

103
00:09:37,800 --> 00:09:42,480
هذا الفرد لديه
اختلاف جيني،

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
طفرة...

105
00:09:45,800 --> 00:09:51,840
..هذا بشكل غير محسوس تقريبا
يطيل جسمه.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
فرق تافه جدا
ولا يسبب له أي ضرر..

107
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
..ولكن عندما مرت ،
سوف يغير المصير

108
00:10:01,440 --> 00:10:03,880
من المسام الإنجابية الصغيرة.

109
00:10:11,720 --> 00:10:18,840
على مدى أجيال عديدة، لاحقة
الطفرات تطيل الجسم أكثر،

110
00:10:18,840 --> 00:10:24,920
تقريب المسام والأمعاء
ونقترب من بعضنا البعض حتى...

111
00:10:27,560 --> 00:10:29,400
..يتصلون...

112
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
.. تشكيل أنبوب مستمر
من خلال جسدها..

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,960
.. أنبوب يغير كل شيء.

114
00:10:47,800 --> 00:10:52,920
وكان هذا الحيوان الجديد،
لجميع المقاصد والأغراض، دودة.

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
كما ترون، على عكس المخلوق البسيط
الذي جاء قبله،

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,720
كان لديه جزء جديد من الجسم.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,600
باستثناء الفم لتناول الطعام -

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
مثلك تمامًا، مثلي تمامًا،

119
00:11:05,360 --> 00:11:08,480
تماما مثل كل شيء
الذي يمشي ويطير وينزلق -

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,960
كان لديه ثقب آخر
لإخراج النفايات.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
كان له قاع.

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
كان لديه بوم!

123
00:11:15,200 --> 00:11:19,480
من الناحية الفنية،
كان لديه فتحة الشرج.

124
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
الآن، أعرف ما تفكر فيه.

125
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
إذا كنت تقوم بتشغيل قائمة
أعظم ابتكارات التطور،

126
00:11:24,400 --> 00:11:27,680
ربما لا يتم تسجيل فتحة الشرج
بالقرب من الجزء العلوي منه.

127
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
ولكن بعد ذلك فكر
البديل,

128
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
وتصبح المزايا
واضحة على الفور.

129
00:11:35,480 --> 00:11:40,960
يعني تخيل أن لديك
غداء جميل وأنك تهضمه ،

130
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
ولكن قبل أن تتمكن من تناول العشاء،
عليك أن ترميها.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
ترى ماذا أعني؟

132
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
كان الشرج طفرة.

133
00:11:54,640 --> 00:12:00,920
مع الفم يؤدي إلى القناة الهضمية ذلك
يمر عبر جسده،

134
00:12:00,920 --> 00:12:06,720
هذه الدودة الجديدة يمكنها فعل شيء ما
لم يفعل أي حيوان من قبل.

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
يمكن أن يتبرز!

136
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
وهذه قوة عظمى!

137
00:12:22,240 --> 00:12:26,040
كما ترى، فهي تعني الدودة
يمكن أن يتغذى بشكل مستمر..

138
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
..أكل أكثر من أي حيوان
الذي جاء من قبل.

139
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
في سعيهم للحصول على الطعام،

140
00:12:37,760 --> 00:12:41,520
الديدان المفترسة
نحفر في الحصيرة الميكروبية،

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
يلتهمها ويطحنها..

142
00:12:46,440 --> 00:12:50,400
..disrupting النظام البيئي
التي سيطرت على الأرض

143
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
منذ بداية الحياة.

144
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
ومع تراجع الحصيرة الميكروبية...

145
00:13:05,440 --> 00:13:10,840
..تقريبا جميع الحيوانات الغريبة
التي تعتمد عليها في الغذاء تموت.

146
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
تطور فتحة الشرج
ربما أدى

147
00:13:18,440 --> 00:13:23,600
إلى أول انقراض جماعي
للحياة الحيوانية على الأرض.

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,720
لكن إرث الشرج
سيثبت أنه أكثر من مجرد

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
حدث الانقراض.

150
00:13:36,800 --> 00:13:41,520
لقد ساعدت الحياة الحيوانية على الاستمرار
شكل جديد جريء.

151
00:13:46,240 --> 00:13:50,480
شقائق النعمان البحرية والدود البزاق،
حلزون البحر,

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
وهما لينة الجسم
الكائنات البحرية.

153
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
أنها تبدو متشابهة جدا.

154
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
لكن الشيء الاستثنائي هو ذلك
أنا أكثر ارتباطا

155
00:13:59,680 --> 00:14:04,040
إلى ذلك الدود البزاق
مما هو عليه بالنسبة لشقائق النعمان.

156
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
فلماذا هذا؟

157
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
حسنًا، هذا بسبب شقائق النعمان
ليس لديه فتحة الشرج.

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
وهو ينحدر من جماعة
من الحيوانات التي وجدت خاصة بها

159
00:14:15,680 --> 00:14:21,600
المسار التطوري من قبل
تطوير ذلك من خلال القناة الهضمية.

160
00:14:21,600 --> 00:14:27,960
لكن الدود البزاق، مثلي، لديه
الفم والأمعاء والشرج.

161
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
يمكن أن يتبرز،

162
00:14:32,080 --> 00:14:36,920
والقدرة على البراز لديها
تأثير عميق على خطط الجسم لدينا.

163
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
شقائق النعمان لديها
مخطط جسم دائري...

164
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
..ولكن العاريات
متماثل في المنتصف.

165
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
لديها ما نسميه
التماثل الثنائي...

166
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
.. تمامًا مثل سلفنا المشترك،
تلك الدودة القديمة

167
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
ومن خلال القناة الهضمية
أطلق العنان للإمكانات الكاملة

168
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
لهذه الخطة الثنائية.

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
ثم لديك حيوان
مع الفم والأمعاء والشرج.

170
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
في الأساس، لديك جبهة
وظهر،

171
00:15:21,720 --> 00:15:26,640
والجبهة حيث الفم،
هو الشيء الذي يريد العثور على الطعام.

172
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
لذا، فكر في الأمر.

173
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
هذا هو أفضل مكان
لوضع أي أعضاء حسية،

174
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
مثل العيون للبحث عن هذا الطعام.

175
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
وبعد ذلك إذا كنت قد حصلت على الحسية
الأجهزة هناك، من شأنه أن يكون

176
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
أفضل مكان للعقل،
حتى يتمكنوا من الرد بسرعة

177
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
عندما يجدون هذا الطعام.

178
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
إذًا، لديك فم،
العيون والعقل في نفس المكان.

179
00:15:46,600 --> 00:15:49,360
ما لديك هو الرأس.

180
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
رأس!

181
00:15:50,840 --> 00:15:56,520
وأنا أحب الحقيقة تمامًا
أنه لكي تتطور الحياة إلى رأس،

182
00:15:56,520 --> 00:16:00,240
كان عليه أن يتطور الحمار أولا!

183
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
أنا أحب ذلك!

184
00:16:05,600 --> 00:16:09,160
نهاية رأس ونهاية ذيل،

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
انضمت من خلال القناة الهضمية،

186
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
أثبتت أنها صيغة رابحة..

187
00:16:31,880 --> 00:16:37,200
..one وهذا يعني، اليوم، نرى
التماثل الثنائي في كل مكان.

188
00:16:50,600 --> 00:16:56,640
99% من أنواع الحيوانات المعروفة
على هذا الكوكب لديك خطة الجسم هذه ...

189
00:17:06,440 --> 00:17:14,000
..جميعنا أحفاد
من تلك الدودة الصغيرة التي تغير العالم.

190
00:17:21,440 --> 00:17:24,880
من الصعب التقليل من ذلك
يا لها من لحظة ثورية

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
كان تطور فتحة الشرج.

192
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
الحصير الميكروبية، والتي ل
كانت ثلاثة مليارات سنة

193
00:17:32,240 --> 00:17:36,440
النظام البيئي السائد على الأرض،
كل شيء اختفى.

194
00:17:36,440 --> 00:17:41,160
واليوم نجدهم في البيئات
التي لا تصلح للحيوانات -

195
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
تحت الجليد في القارة القطبية الجنوبية
أو في الينابيع البركانية الساخنة.

196
00:17:45,600 --> 00:17:46,920
وبالنسبة للحيوانات،

197
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
تطوير من خلال القناة الهضمية
كان لها عواقب بعيدة المدى.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
زيادة كفاءتها تعني
يمكنهم أن يكبروا،

199
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
التحرك بشكل أكثر هادفة.

200
00:17:56,680 --> 00:18:00,840
وقد عزز ذلك على الصعيد الثنائي
خطة الجسم متناظرة

201
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
على الخيارات الأخرى.

202
00:18:03,360 --> 00:18:09,920
لقد تغير الدافع للعثور على الطعام
مسار الحياة على الارض,

203
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
ولن تكون المرة الأخيرة.

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,520
الديدان تطلق العنان لعصر جديد
من الأكل.

205
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
تغذيها الطاقة الإضافية
إنهم يتجمعون...

206
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
..أحفادهم يتطورون
أجسام أكثر تعقيدا..

207
00:18:31,440 --> 00:18:34,560
.. والحواس أكثر حرصا
للعثور على الطعام.

208
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
{\an8}بعد 35 مليون سنة فقط،

209
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
{\an8}أحد هؤلاء المتحدرين
هي دودة لا أكثر.

210
00:18:50,240 --> 00:18:53,320
يمكننا حتى أن نسميها سمكة.

211
00:19:01,240 --> 00:19:05,120
سمكة صغيرة,
الذين يعيشون في بركة كبيرة جدا.

212
00:19:10,160 --> 00:19:16,360
محيطات العصر الكمبري
تهيمن عليها المفصليات العملاقة -

213
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
أبناء عمومة الحشرات الأوائل.

214
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
ومن بينها الأرض
أول الحيوانات المفترسة العليا.

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,800
وسر البقاء
لهذه السمكة الصغيرة

216
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
ينزل إلى فمه الغريب.

217
00:19:42,440 --> 00:19:47,360
الآن، نلقي نظرة على هذا. إنه
أحفورة تلك السمكة البدائية،

218
00:19:47,360 --> 00:19:50,560
طوله حوالي خمسة سنتيمترات.
يطلق عليه ميتاسبريجينا.

219
00:19:50,560 --> 00:19:54,280
مجرد إلقاء نظرة على التفاصيل
التي يمكنك رؤيتها هنا،

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
وخاصة في الجبهة
من رأسه.

221
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
هاتين النقطتين الأسودتين
تلك هي عيونها.

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,040
و تحت المراقبة
اكتشف العلماء

223
00:20:02,040 --> 00:20:06,320
بأنهم يشيرون إلى الأعلى،
لذلك من الممكن أن تكون هذه السمكة الصغيرة

224
00:20:06,320 --> 00:20:10,280
كان يسبح في القاع،
باستخدام تلك العيون للنظر إلى

225
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
عمود الماء
لأي حيوانات مفترسة محتملة -

226
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
ربما تلك المفصليات العملاقة -

227
00:20:14,520 --> 00:20:19,040
ربما كان ذلك بمثابة وجبة خفيفة لذيذة
من سمكة صغيرة مثل هذه.

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
هناك صورة أخرى هنا.

229
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
هذه المرة، ونحن ننظر إلى أسفل عليه،

230
00:20:25,560 --> 00:20:32,080
وما يبدو أنه أضلاع هنا، نحن
أعتقد أنها ليست أضلاعاً بل أقواس خيشومية -

231
00:20:32,080 --> 00:20:34,640
الهياكل التي تدعم الخياشيم.

232
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
كما يسبح،

233
00:20:37,800 --> 00:20:42,560
تيار مستمر من الماء
يتدفق إلى فم السمكة المفتوح.

234
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
هكذا تتنفس ميتاسبريجينا -

235
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
تمرير الماء على خياشيمها،

236
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
مدعومة بتلك الأقواس الخيشومية.

237
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
لكن هذا الفم متعدد الأغراض.

238
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
يتم استخراج شيء آخر
في نفس الوقت.

239
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
Metaspriggina عبارة عن وحدة تغذية مرشحة.

240
00:21:13,360 --> 00:21:19,520
والحصول على كل من الأكسجين والغذاء
في أجسادهم بسرعة

241
00:21:19,520 --> 00:21:24,080
أمر بالغ الأهمية إذا كانوا يريدون البقاء على قيد الحياة
هذه المياه الخطرة.

242
00:21:36,240 --> 00:21:41,160
وهذا هو البقاء للأصلح
في العمل،

243
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
ويعني هذه السمكة،

244
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
فمه الغريب وتلك
أقواس خيشومية مخبأة في أعماقها

245
00:21:47,560 --> 00:21:52,360
هم بالفعل على الطريق الذي سوف
هز عالم الأكل

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
من جديد.

247
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
لقد وجد العلماء ذلك
الأقواس الخيشومية الأمامية لـ Metaspriggina

248
00:22:01,120 --> 00:22:03,480
هي في الواقع أكثر سمكا

249
00:22:03,480 --> 00:22:08,760
ويبدو أنها تفتقر إلى امتصاص الأكسجين
خيوط الخياشيم،

250
00:22:08,760 --> 00:22:13,840
تلميح محيرة أنهم قد يفعلون ذلك
لقد تخلوا عن دورهم القديم

251
00:22:13,840 --> 00:22:20,040
لواحدة جديدة - الحفاظ على الأسماك
فجوة الفم مفتوحة على مصراعيها.

252
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
لأن الأقواس الخيشومية السميكة تؤدي
إلى فم أوسع،

253
00:22:29,000 --> 00:22:32,760
المزيد من الغذاء والأكسجين
والمزيد من الطاقة للهروب ...

254
00:22:36,440 --> 00:22:39,400
..إنها ميزة
هذا مرت.

255
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
عبر أجيال لا تعد ولا تحصى،

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,800
تستمر الأقواس الخيشومية
لتكثيف وتقوية.

257
00:23:03,600 --> 00:23:05,440
هياكل جديدة تندلع..

258
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
.. وبعد
عشرات الملايين من السنين..

259
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
..ما كان في السابق قوسًا خيشوميًّا...

260
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
.. يصبح ثوريا
جزء جديد من الجسم...

261
00:23:24,000 --> 00:23:25,880
..مما يعني هذه السمكة...

262
00:23:28,200 --> 00:23:29,880
..يمكن لدغة!

263
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
لقد فقدت العديد من أجزاء الجسم
إلى مرور الوقت.

264
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
الحيتان والدلافين فقدت أطرافها

265
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
والأسماك التي تقطعت بها السبل
أنظمة الكهف المظلمة

266
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
لقد فقدوا عيونهم.

267
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
حتى فتحة الشرج غير المتواضعة لديها
اختفى في مناسبات متعددة.

268
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
لكن الفكين، أبدا.

269
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
الفكين ببساطة مفيدان للغاية.

270
00:24:15,440 --> 00:24:19,880
أنظر، الفكين لم يتغيرا فحسب
كيف تأكل الحيوانات,

271
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
ولكن أين أكلوا.

272
00:24:24,440 --> 00:24:27,840
هذا المخلوق الصغير
هو ربان الطين،

273
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
واحد من حوالي 25 نوعًا من الأسماك

274
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
التي يمكنك العثور عليها
في جميع أنحاء العالم،

275
00:24:31,400 --> 00:24:36,040
عادة في المد والجزر
مستنقعات المنغروف مثل هذا.

276
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
الآن، ما هو غير عادي فيهم

277
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
هو مقدار الوقت الذي
يمكنهم أن ينفقوا خارج الماء...

278
00:24:43,680 --> 00:24:47,240
.. بعضهم 90% من حياته،
وهم قادرون على فعل ذلك

279
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
لأن لديهم
بعض التعديلات الرائعة.

280
00:24:52,240 --> 00:24:57,560
أولاً، هذه السمكة الصغيرة
يتنفس من خلال جلده.

281
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
كما أنها تمتلك زعانف صدرية مفصلية،

282
00:25:00,720 --> 00:25:04,360
مما يعني أنه يمكن تخطي
عبر سطح الطين،

283
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
تقريبًا كما لو كان يمشي.

284
00:25:09,200 --> 00:25:12,960
لذلك هناك بعض السلوكية
هناك مقارنات يمكننا القيام بها

285
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
مع تلك الأسماك التي كافحت
خارج الماء، على الأرض،

286
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
قبل 375 مليون سنة،

287
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
لبدء أسلوب حياة برمائي.

288
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
ولكن هنا شيء واحد.

289
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
لم يكن بإمكانهم فعل ذلك
بدون فكين.

290
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
فقط فكر في الأمر.

291
00:25:30,560 --> 00:25:35,240
إذا كانت هذه وتلك الأسماك
كانت تعتمد على تغذية المرشح،

292
00:25:35,240 --> 00:25:40,080
تعتمد على أن تحمل المياه
لقمات من الطعام في أفواههم،

293
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
وهذا يعني أنه بغض النظر عن الكيفية
الكثير من الوقت الذي يمكن أن يقضوه على الأرض،

294
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
سيتعين عليهم العودة إلى الماء
لإطعام.

295
00:25:47,760 --> 00:25:51,480
الفرق هو أن لديهم فكين -
يمكنهم العض.

296
00:25:51,480 --> 00:25:55,960
ويمكنك أن تعض أيضًا
من الماء ما تستطيع في الماء.

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى التطور
من الفك،

298
00:26:12,000 --> 00:26:15,720
ولم تعد الأسماك تعتمد عليها
على التغذية في الماء...

299
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
..فتح عالم جديد
من الاحتمالات.

300
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
الآن، أعرف أنه سوف يحدث
يبدو سخيفا ...

301
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
..ولكن من التطورية
وجهة نظر على الأقل

302
00:26:33,560 --> 00:26:38,040
هذه الفيلة هي -
انتظر - سمكة فكية.

303
00:26:38,040 --> 00:26:42,000
بالطبع، لقد تم تعديلها بشكل كبير
الأسماك الفكية، ولكن الأسماك مع ذلك.

304
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
ولكن بعد ذلك أنا كذلك، وأنت أيضًا،

305
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
وكذلك كل الحيوانات الأرضية الأخرى
هذا لديه العمود الفقري والفك.

306
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
لذا، هنا في بورنيو،

307
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
وهذا يعني 300 نوع من الزواحف،
150 برمائيًا، 650 طائرًا

308
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
و250 نوعا من الثدييات،

309
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
كلهم نزلوا
من تلك الأسماك

310
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
التي حققت تلك القفزة
خارج الماء.

311
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
همهمات الفيل

312
00:27:17,600 --> 00:27:22,280
على الصعيد العالمي، هناك على الأقل
30.000 نوع من الفقاريات

313
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
العيش على الأرض،
مع مجموعة مذهلة من الفكين،

314
00:27:26,760 --> 00:27:29,080
تتكيف مع العديد من الطرق المختلفة
من التغذية.

315
00:27:30,200 --> 00:27:35,160
وبعضها مبطن بالأسنان،
والبعض الآخر أصبح مناقير.

316
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
وبعضها مفتوح حتى الآن ،

317
00:27:39,600 --> 00:27:44,680
يمكن لأصحابها ابتلاع وجبات الطعام
أوسع من أجسادهم.

318
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
ما بدأ كما
مخلوق إدياكاراني صغير..

319
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
.. أدى إلى القناة الهضمية

320
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
ودودة ذات شهية
التي قلبت العالم رأسا على عقب..

321
00:28:05,480 --> 00:28:08,200
.. وأدى إلى سمكة

322
00:28:08,200 --> 00:28:11,320
مع الفك الذي يمكن أخيرا
خذ قضمة.

323
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
من أصولهم المائية،

324
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
انتشرت الحيوانات الفكية
إلى كل أركان المعمورة..

325
00:28:27,280 --> 00:28:33,040
.. والتنويع للاستغلال
مصادر جديدة للغذاء.

326
00:28:40,680 --> 00:28:44,080
{\an8}حتى بعد 200 مليون سنة،

327
00:28:44,080 --> 00:28:47,120
{\an8}وجدنا واحدًا منهم أثناء تحركه.

328
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
هذا هو أجيلودوكودون.

329
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
إنها أنثى وهي صغيرة..

330
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
..حجم الزبابة.

331
00:29:19,520 --> 00:29:24,320
بالدم الدافئ والفراء،
إنها حيوان ثديي بدائي

332
00:29:24,320 --> 00:29:28,240
التي تقضي معظم وقتها
صيد الحشرات في الأشجار.

333
00:29:35,760 --> 00:29:40,240
لكن في الوقت الحالي، إنها ليست ملكها
الجوع الذي يهمها...

334
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
.. انها لهم.

335
00:30:03,040 --> 00:30:07,720
الثدييات لديها ميزة ملتوية
على العديد من أنواع الحيوانات الأخرى.

336
00:30:07,720 --> 00:30:11,040
كما ترى، ليس علينا العثور على الطعام
لأطفالنا.

337
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
نحن لا نتخلى عنهم
للعثور على خاصة بهم.

338
00:30:14,040 --> 00:30:20,880
نحن نصنعه، والحليب هو الحل الأمثل
غذاء للرضيع المتنامي.

339
00:30:20,880 --> 00:30:24,600
وهذا مثالي،
على عكس العديد من أنواع الطعام الأخرى،

340
00:30:24,600 --> 00:30:27,640
لأن التطور هو الذي قادها
ليكون كذلك.

341
00:30:34,200 --> 00:30:38,280
طبعا الحليب
التي تصنعها الغدد الثديية،

342
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
لقد أعطانا الثدييات اسمنا.

343
00:30:43,240 --> 00:30:47,680
لكن تطور الحليب تأثر
أكثر من مجرد أطفال.

344
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
لقد تغير كيف تتغذى الثدييات
في كل عمر.

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
لقد حصلت على اثنين من
جماجم جميلة هنا.

346
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
وهذا من التمساح
وهذا من إنسان الغاب.

347
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
الآن، من الواضح أنهم مختلفون تمامًا
من حيث حجمها وشكلها،

348
00:31:08,960 --> 00:31:11,240
ولكن أيضا أسنانهم.

349
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
دعونا نلقي نظرة
عند التمساح أولاً.

350
00:31:13,520 --> 00:31:19,080
أسنانها بسيطة جدًا، و
إنهم جميعًا متشابهون تقريبًا -

351
00:31:19,080 --> 00:31:24,160
أسطواني في القاعدة، يشبه الوتد
وحادة، مثالية للاستيلاء عليها

352
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
ومن ثم تجتاح فريستهم.

353
00:31:26,360 --> 00:31:32,480
ولكن، انظر، يمكنك أن ترى أنهم
لا تتناسب معًا بشكل جيد جدًا.

354
00:31:32,480 --> 00:31:35,880
هناك فجوات كبيرة
بينهما.

355
00:31:35,880 --> 00:31:40,520
قارن ذلك بالجمجمة
من إنسان الغاب.

356
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
أسنانها ليست بهذه البساطة.

357
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
أنها تأتي في مجموعة من الأشكال.

358
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
لقد حصلت على هذه في الجبهة هنا.

359
00:31:48,800 --> 00:31:53,240
هذه هي القواطع المستخدمة
للتقطيع والقضم.

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
وبعد ذلك حصلت على هذه
أنياب قوية جدًا

361
00:31:56,520 --> 00:31:58,920
للثقب والإمساك.

362
00:31:58,920 --> 00:32:04,560
وأخيرًا، عندما أقوم بضبط الفك
كما سيجلس في الحياة،

363
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
انظر إلى هذه الأسنان
في الخلف هنا.

364
00:32:06,480 --> 00:32:10,480
أنها تتناسب معًا بشكل مثالي تقريبًا.

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
هذه هي الأضراس،

366
00:32:12,960 --> 00:32:16,920
وأحد الأسباب الرئيسية لذلك
لقد تمكنت الأضراس من التطور

367
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
ينزل إلى الحليب.

368
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
أسلاف الثدييات

369
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
كان لديه أسنان بسيطة تشبه الزواحف

370
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
التي تم استبدالها باستمرار

371
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
كما نمت الحيوانات.

372
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
ولكن عندما بدأوا
لتطور الحليب

373
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
لم يعد الأطفال يعتمدون عليهم
على الأسنان للتغذية.

374
00:32:37,320 --> 00:32:41,000
كانت هناك حاجة إلى مجموعات أقل
طوال الحياة،

375
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
لذلك سمح هذا بأسنان أكثر تعقيدًا
للتطور.

376
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
في منتصف العصر الجوراسي،

377
00:32:49,280 --> 00:32:53,040
ويعتقد أن الشباب
من الأنواع مثل أجيلودوكودون،

378
00:32:53,040 --> 00:32:55,880
الآن يعتمد كليًا على الحليب،

379
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
يولدون بلا أسنان.

380
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
هذا فقط لأن أضراسهم البالغة
لا تظهر

381
00:33:08,960 --> 00:33:12,840
حتى فكيهم
نمت بشكل كامل تقريبا

382
00:33:12,840 --> 00:33:17,120
بأنهم من الأوائل
للتشابك بشكل مثالي.

383
00:33:30,680 --> 00:33:34,400
وهذا يساعد ثدييات اليوم
افعل شيئا

384
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
هذا نادر بشكل مدهش
في مملكة الحيوان.

385
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
نلقي نظرة على هذا جميل
إنسان الغاب هنا.

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
أنثى مع طفل رضيع.

387
00:34:02,200 --> 00:34:06,280
ولكن ضع جمالها جانبا و
التركيز على ما تفعله.

388
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
إنها تمضغ.

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
يمكننا مضغه.

390
00:34:11,840 --> 00:34:16,960
تلك الحركات اللطيفة
من الفك السفلي،

391
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
تلك الأضراس تطحن تلك الفاكهة.

392
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
تخيل أنه كان عليك أن تأخذ تلك الفاكهة
في مطبخك

393
00:34:24,840 --> 00:34:28,000
وتقطيعها إلى قطع
أنه يمكنك ابتلاع.

394
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
كان عليك أن تقطعها،
سيكون عليك تقطيعها إلى مكعبات،

395
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
ومن ثم عليك أن تهرسه.

396
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
لكنها تفعل كل ذلك
بسهولة تامة.

397
00:34:39,240 --> 00:34:44,920
أسنانها ذات كفاءة عالية
آلات تجهيز الأغذية,

398
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
وما يحاولون القيام به
هو طحن هذا الطعام

399
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
لزيادة مساحة سطحه،

400
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
بحيث عندما يصل إلى المعدة
والأمعاء،

401
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
يمكن للعصائر الهضمية أن تعمل عليها
بسرعة أكبر بكثير.

402
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
إنه يتسارع بشكل كبير
معدل الهضم.

403
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
أعني، على النقيض من ذلك
تلك التماسيح.

404
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
ويبتلعون طعامهم كاملاً،
أو في قطع ضخمة

405
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
ويستغرق هضمه أسابيع.

406
00:35:08,920 --> 00:35:12,560
ولكن أنا وأنت والأورانجوتان،

407
00:35:12,560 --> 00:35:16,880
يمكننا تناول وجبة وهضمها
في غضون ساعات فقط.

408
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
للثدييات البدائية
مثل أجيلودوكودون..

409
00:35:48,960 --> 00:35:53,960
..هذه القدرة على المضغ تساعد على القيادة
تغيير تطوري مفاجئ.

410
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
على مر الأجيال،

411
00:36:05,280 --> 00:36:09,760
الفك السفلي، يتكون من عدة عظام،
يتم إعادة تشكيلها تدريجيا.

412
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
عظم واحد يكبر..

413
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
..بينما يتقلص الآخرون...

414
00:36:23,760 --> 00:36:28,640
..حتى واحدة قوية
يتطور الفك السفلي.

415
00:36:33,600 --> 00:36:36,880
وعظام الفك القديمة تذبل،

416
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
ولكن لم نفقد كل شيء.

417
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
هذه هي البقايا
من تلك عظام الفك.

418
00:36:48,920 --> 00:36:51,920
يطلق عليهم المطرقة
و السندان،

419
00:36:51,920 --> 00:36:56,120
على الرغم من أنك قد تعرفهم
مثل المطرقة والسندان.

420
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
وهما من أصغر العظام
في أجسادنا،

421
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
وانقطع اتصالهم
من بقية هيكلنا العظمي.

422
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
ولكن الشيء الرئيسي هو،
عندما كنا في الرحم،

423
00:37:06,480 --> 00:37:12,280
لقد بدأوا كجزء من فكنا
ومن ثم هاجر إلى أذننا،

424
00:37:12,280 --> 00:37:15,640
حيث ينضم إليهم هذا العظم،

425
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
وهذا يسمى الركابي،
أو الرِّكاب.

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,640
ويتواصلون معًا
طبلة الأذن لدينا إلى أذننا الداخلية،

427
00:37:24,640 --> 00:37:27,640
تعزيز قدرتنا بشكل كبير
للاستماع،

428
00:37:27,640 --> 00:37:31,120
وخاصة نطاق أوسع
من الترددات.

429
00:37:34,880 --> 00:37:39,360
تطور الأذن الوسطى
العظام، والمعروفة باسم العظيمات،

430
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
تحويل السمع ل
الثدييات الحديثة، وهذا يعني أن اليوم،

431
00:37:45,040 --> 00:37:49,720
الثدييات لديها بعض من أكثر
السمع الحساس لجميع الحيوانات.

432
00:38:08,680 --> 00:38:14,640
من اللافت للنظر أن نعتقد ذلك
منذ أكثر من 400 مليون سنة،

433
00:38:14,640 --> 00:38:20,320
كانت هذه العظام الصغيرة جزءًا
للأقواس الخيشومية للأسماك القديمة.

434
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
هذه هي قوة التطور،
هنا في راحة يدي.

435
00:38:25,160 --> 00:38:30,120
لم يشارك أي مصمم في صنعه
هذه العظام الموجودة حاليا

436
00:38:30,120 --> 00:38:35,000
تطفو في رأسك، مما يسمح لك
لسماع ما أقوله.

437
00:38:35,000 --> 00:38:41,360
كل ما هو مطلوب هو الحياة
حملة لا هوادة فيها للعثور على الطعام.

438
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
هذا وقليلا جدا من الوقت!

439
00:38:47,920 --> 00:38:51,680
والوقت طبعا
يظل يدق...

440
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
..والثدييات، الآن مع
السمع الحاد، استمر في التطور...

441
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
.. لعشرات الملايين من السنين ...

442
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
{\an8}..حتى صباح أحد الأيام...

443
00:39:16,040 --> 00:39:21,760
{\an8}..حيوان ثديي صغير يلتقط صوتًا
لم يسمع من قبل...

444
00:39:24,240 --> 00:39:29,200
.. الصوت الذي، مرة أخرى،
سيغير كل شيء.

445
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
بحلول الوقت الذي نحصل فيه
إلى العصر الطباشيري،

446
00:39:36,640 --> 00:39:40,320
عندما كان T-Rex في حالة تجول، كان معظمهم
من تلك الصفات التي نعتبرها

447
00:39:40,320 --> 00:39:43,840
لتكون عادة من الثدييات
موجودة بالفعل -

448
00:39:43,840 --> 00:39:49,920
ذوات الدم الحار، الفراء، الأسنان المعقدة
في فكين قويين وسمع حاد.

449
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
وهذا السمع الحاد يعني ذلك
لقد غزت الثدييات بالفعل

450
00:39:53,520 --> 00:39:56,840
الليل، وكان على وشك أن يثبت
لتكون كبيرة.

451
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
كما ترون، تلك الأسطورة الكلاسيكية التي
الثدييات في هذا الوقت كانت تعيش

452
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
في ظل الديناصورات،
ربما لم يكن الأمر كذلك.

453
00:40:04,920 --> 00:40:08,560
ساهمت تلك الجلسة في الحقيقة
حتى يتمكنوا من العثور على المزيد من الطعام.

454
00:40:08,560 --> 00:40:10,960
تلك الفكين يمكن أن تلتقطها
ومعالجتها.

455
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
كانوا يحصلون على المزيد من الطاقة.

456
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
لقد كانوا قادرين على البناء
أجسام أكبر.

457
00:40:15,280 --> 00:40:18,520
في الواقع، بعض العلماء
أعتقد أن تلك الثدييات المبكرة

458
00:40:18,520 --> 00:40:22,400
كان يمكن أن يكون جيدا على الطريق
إلى الوقوف جنبا إلى جنب

459
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
مع تلك الزواحف العملاقة.

460
00:40:25,000 --> 00:40:29,680
ولكن، بالطبع، كما نعلم، ذلك
القصة كانت على وشك أن تختصر.

461
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
الصوت الذي سمعته الثدييات

462
00:40:41,320 --> 00:40:45,440
كان له أصوله
على بعد آلاف الكيلومترات..

463
00:40:47,240 --> 00:40:50,280
..حيث، قبل ساعة أو نحو ذلك،

464
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
صخرة عرضها 12 كيلومترا،

465
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
وقد سقطت في خليج المكسيك.

466
00:40:58,680 --> 00:41:03,200
في لحظة، العالم
يتم تغييره بشكل لا رجعة فيه.

467
00:41:08,320 --> 00:41:12,000
اليوم الذي سقط فيه الكويكب
إلى خليج المكسيك

468
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
ربما كان أسوأ يوم واحد
للحياة منذ نشأتها

469
00:41:16,080 --> 00:41:21,360
منذ حوالي أربعة مليارات سنة،
لأنه في تلك اللحظة الفرصة الوحيدة،

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,280
لقد توقف تقدم الحياة ميتا -
بكل معنى الكلمة -

471
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
وملايين السنين
من الترقيع التطوري

472
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
تم محوها في لحظة.

473
00:41:31,120 --> 00:41:33,880
وكان هذا تطورًا في القدر.

474
00:41:33,880 --> 00:41:37,960
لو أن هذا الكويكب قد تأثر
وبعد 30 ثانية فقط،

475
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
سيكون للأرض
تدور حول محورها.

476
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
كان من الممكن أن يتحطم
في مياه أعمق بكثير

477
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
وتسبب في دمار أقل بكثير.

478
00:41:45,520 --> 00:41:48,960
أنت لا تعرف أبدًا - هؤلاء العملاقون
ربما لم تنقرض الزواحف.

479
00:41:48,960 --> 00:41:53,000
ربما كانت لدينا ثدييات، لكن لم يكن الأمر كذلك
حيوانات الثدييات التي لدينا الآن.

480
00:41:53,000 --> 00:41:57,120
ربما لم يكن هناك بشر
على الأرض.

481
00:41:58,320 --> 00:42:02,480
واقفا هنا في هذا
زراعة نخيل الزيت...

482
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
..سأترك لك أن تفعل ذلك
ما شئت.

483
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
ومهما حدث،
الحياة سوف تجد وسيلة.

484
00:42:39,200 --> 00:42:43,200
رغم أنه في شتاء 15 عاما
الذي يتبع التأثير..

485
00:42:45,480 --> 00:42:50,240
..ثلاثة أرباع الأنواع
تمحى من على وجه الارض .

486
00:42:54,360 --> 00:42:58,040
جزء صغير
من أنواع الثدييات تحمل.

487
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
نحن نعرف هذا، بالطبع، لأنه
أنا هنا، لأنك هنا،

488
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
لأن جميع الثدييات الموجودة لدينا حاليا
مشاركة كوكبنا مع هنا.

489
00:43:14,640 --> 00:43:19,000
ولكن ماذا نعرف عنه
أسلافنا القدماء المشتركون،

490
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
تلك المخلوقات التي نجت
عاصفة كل العواصف

491
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
الليلة التي لا نهاية لها تقريبا؟

492
00:43:24,160 --> 00:43:27,400
حسنًا، نعتقد أنهم كانوا صغارًا،
حيوانات تشبه القوارض -

493
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
ولا نوع واحد
بل مجموعة منهم.

494
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
وحملوا تلك الصفات
مثل الأسنان المعقدة،

495
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
الذي كان سيمكنهم
لتناول نظام غذائي واسع -

496
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
كل شيء من النباتات المتعفنة
للحشرات،

497
00:43:38,760 --> 00:43:42,880
والتي من شأنها أن ترتد مرة أخرى تماما
بسرعة بعد تلك الكارثة الوشيكة.

498
00:43:42,880 --> 00:43:46,040
ربما كانوا كذلك
حيوانات تحفر الجحور,

499
00:43:46,040 --> 00:43:50,680
حتى يتمكنوا من النزول تحت الأرض
لتجنب كل تلك الفوضى المناخية

500
00:43:50,680 --> 00:43:53,640
الذي كان يسبب الكثير
الأنواع الأخرى إلى الانقراض.

501
00:44:04,760 --> 00:44:10,600
فقط بضع مئات الآلاف من السنين
بعد ذلك اليوم المروع،

502
00:44:10,600 --> 00:44:14,240
نبدأ في رؤية الأحفاد
من تلك الثدييات الباقية

503
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
في السجل الحفري.

504
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
في عالم أخلاه الديناصورات،

505
00:44:25,400 --> 00:44:27,840
تنوعت الثدييات بسرعة.

506
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
من بينها،
مجموعة جديدة مميزة..

507
00:44:40,440 --> 00:44:44,400
{\an8}..من شأنه أن يستخدم
سمعهم الحاد لدى الثدييات

508
00:44:44,400 --> 00:44:46,800
{\an8}بطريقة مبتكرة حقًا.

509
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
هذه أحفورة طبق الأصل
من حوالي

510
00:44:53,000 --> 00:44:57,440
مخلوق عمره 52 مليون سنة
يسمى إيكارونيكتريس.

511
00:44:57,440 --> 00:45:01,960
وقد تكون قادرًا على التخمين
أي نوع من الحيوانات هو.

512
00:45:01,960 --> 00:45:07,000
أولاً، انظر إلى أصابعه هنا -
طويلة جدًا وضيقة وممتدة.

513
00:45:07,000 --> 00:45:10,080
سأعطيك فكرة أخرى
عن طريق تحويله بهذه الطريقة.

514
00:45:10,080 --> 00:45:14,560
نعم، تلك الأصابع لديها
تتحول إلى أجنحة.

515
00:45:14,560 --> 00:45:17,080
هذا الحيوان يستطيع الطيران

516
00:45:17,080 --> 00:45:22,000
هذه هي أحفورة الخفافيش.

517
00:45:22,000 --> 00:45:26,560
الآن، هناك الكثير مما نحتاج إليه
التعرف على تطور الخفافيش.

518
00:45:26,560 --> 00:45:30,280
هناك فجوة كبيرة بين
تلك الفترة عندما ضرب الكويكب

519
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
وهذا بعد 14 مليون سنة.

520
00:45:33,720 --> 00:45:37,400
والسبب في ذلك هو ذلك
هذه العظام الرقيقة والخفيفة والصغيرة

521
00:45:37,400 --> 00:45:41,320
لا تتحجر جيدًا.
لا نجد الكثير من الخفافيش الأحفورية.

522
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
لكن العلماء فعلوا ذلك
قام بتصوير هذه الجمجمة بالأشعة السينية

523
00:45:45,280 --> 00:45:51,800
ووجدوا ذلك داخل باطنه
الأذن، حيث تحتوي على قوقعة متضخمة.

524
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
وذلك إلى جانب الحقيقة
كان لديه عظيمات،

525
00:45:54,640 --> 00:46:00,560
قد يوحي بأن هذا المخلوق
يمكن تحديد الموقع بالصدى.

526
00:46:00,560 --> 00:46:02,680
ماذا عن ذلك؟!

527
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
تماما عندما تكون مخلوقات مثل هذا
بدأت في تحديد الموقع بالصدى،

528
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
نحن لسنا متأكدين.

529
00:46:08,040 --> 00:46:12,560
ربما بعد أن يتمكنوا من الطيران،
ربما في نفس الوقت.

530
00:46:12,560 --> 00:46:17,000
لكنها عينة جميلة.
أنا أطمع في هذا.

531
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
قد أسرقها بالفعل!

532
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
لأن حفريات الخفافيش نادرة جدًا...

533
00:46:29,120 --> 00:46:33,440
..نحن لا نعرف بالضبط لماذا الخفافيش
أول رحلة تعمل بالطاقة المتطورة.

534
00:46:36,720 --> 00:46:42,120
ولكن جنبا إلى جنب مع تحديد الموقع بالصدى،
إنه التكيف الذي يؤتي ثماره.

535
00:46:43,760 --> 00:46:47,280
على الرغم من كونها
متطلبة بشدة،

536
00:46:47,280 --> 00:46:52,280
الرحلة سمحت بالوصول
إلى مصدر كبير وغير مستغل للغذاء

537
00:46:52,280 --> 00:46:53,680
في سماء الليل.

538
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
واليوم هم واحد منهم
الأكثر نجاحا

539
00:47:09,840 --> 00:47:11,960
سلالات الثدييات على الأرض...

540
00:47:17,120 --> 00:47:20,760
..مع أكثر من 1000 نوع
من الخفافيش تحديد الموقع بالصدى ...

541
00:47:23,840 --> 00:47:27,960
..سكن كل قارة
باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

542
00:47:45,720 --> 00:47:50,560
هنا في بورنيو، هناك المزيد من الخفافيش
من أي نوع آخر من الثدييات.

543
00:47:53,880 --> 00:47:58,840
من بينها،
تلك الخفافيش ذات الشفاه المتجعدة

544
00:47:58,840 --> 00:48:03,200
التي تجثم في كهوف جومانتونج
بمئات الآلاف منهم.

545
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
لكن الخفافيش لا تعيش في الكهوف فقط.

546
00:48:13,520 --> 00:48:17,240
يمكنك العثور عليهم
في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

547
00:48:32,520 --> 00:48:36,080
أوه، نعم، نعم، نعم! أنظر إلى ذلك!

548
00:48:36,080 --> 00:48:39,800
إنها كتلة صغيرة
من خفافيش الخيزران.

549
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
وهذا هو المكان
يحبون أن يجثموا -

550
00:48:47,800 --> 00:48:50,320
في هذه السيقان المجوفة من الخيزران.

551
00:48:57,240 --> 00:49:00,440
أحد أصغر أنواع الخفافيش
في العالم،

552
00:49:00,440 --> 00:49:05,920
واحدة من أصغر الثدييات في
العالم، ويمكن أن يصل وزنهم إلى 5 جرام.

553
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
هذا هو نفس الحجم تقريبًا
كنحلة طنانة كبيرة.

554
00:49:09,320 --> 00:49:11,240
انظر إليهم جميعًا هناك.

555
00:49:11,240 --> 00:49:16,480
أوه! بصراحة لم أفكر
كنا في طريقنا للعثور على أي.

556
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
في أي دقيقة الآن،
عندما تظهر هذه الخفافيش للصيد،

557
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
سيكونون قادرين على الطيران بسرعات
عدة أمتار في الثانية،

558
00:49:29,560 --> 00:49:33,240
وهم قادرون على فعل ذلك بسبب
يمكنهم هضم فرائسهم من الحشرات

559
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
حوالي 30 دقيقة - سريع بما فيه الكفاية
لتشغيل عملية التمثيل الغذائي الناري لديهم،

560
00:49:37,920 --> 00:49:41,840
عملية التمثيل الغذائي
الذي يسمح لهم بالطيران.

561
00:49:41,840 --> 00:49:45,440
وبعد ذلك، بالطبع، لديهم
أن السمع الحاد للغاية.

562
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
يمكنهم سماع الترددات
أعلى بخمس مرات مما أستطيع.

563
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
وهذا يعني أنهم يستطيعون الكشف
مكالمات تحديد الموقع بالصدى الخاصة بهم،

564
00:49:52,360 --> 00:49:57,680
العثور على تلك الحشرات الصغيرة على بعد أمتار،
هناك في الظلام.

565
00:50:01,200 --> 00:50:06,040
في العديد من الطرق،
إنها كائنات غير عادية..

566
00:50:09,160 --> 00:50:14,360
..ولكن بعد ذلك، في بعض النواحي،
إنهم حقًا عاديون تمامًا.

567
00:50:14,360 --> 00:50:19,560
تمامًا مثل أسلافهم الإدياكاريين
التي عاشت قبل نصف مليار سنة،

568
00:50:19,560 --> 00:50:21,440
إنهم متناظرون ثنائيا.

569
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
لديهم نهاية رأسية، ونهاية خلفية،
ومن خلال القناة الهضمية

570
00:50:24,160 --> 00:50:31,560
تشغيل بينهما، مثل 99٪ من الجميع
من الحيوانات التي تعيش على الأرض.

571
00:50:31,560 --> 00:50:35,600
ومثل كل الفقاريات
الذين يعيشون في هذه الجزيرة،

572
00:50:35,600 --> 00:50:39,120
لقد ورثوا الفك
من تلك السمكة القديمة

573
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
التي كافحت على الأرض.

574
00:50:42,960 --> 00:50:47,280
آذانهم لديها تلك عظيمات،
تماما مثلنا.

575
00:50:49,520 --> 00:50:56,560
لقد ولدنا عاجزين تمامًا
يعتمدون على أمهاتنا،

576
00:50:56,560 --> 00:50:59,840
والهرمونات
التي تجعلهم جائعين

577
00:50:59,840 --> 00:51:03,120
هي الهرمونات
الذي يجعلني جائعًا أيضًا.

578
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
من البدايات المتواضعة..

579
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
..آلاف السنين بآلاف السنين،

580
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
الفم عن طريق الفم ...

581
00:51:23,360 --> 00:51:28,880
..الحاجة إلى إطعام
غيرت الحياة على الأرض.

582
00:51:34,400 --> 00:51:38,280
التطور يكون وحشيًا في بعض الأحيان،

583
00:51:38,280 --> 00:51:41,320
ولكن أيضا جميلة بشكل رائع ...

584
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
واو!

585
00:51:43,680 --> 00:51:47,000
.. كأصداء هؤلاء الأجداد
يعيش على ...

586
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
أوه! جيد جداً.

587
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
..وليس فقط في الخفافيش.

588
00:52:09,360 --> 00:52:15,600
الآن، أشارك حوالي 92% من جيناتي
مع هذه الخفافيش الصغيرة،

589
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
لذلك يمكنك أن تقول
أن قصتهم التطورية

590
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
هي قصتي التطورية،
هي قصتك التطورية.

591
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
والكثير من الأشياء
التي تجعلهم غير عاديين

592
00:52:26,560 --> 00:52:29,480
هي الأشياء
وهذا يجعلك غير عادي أيضًا.

593
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
وهي ليست قصة
لقد وصل هذا إلى نهايته.

594
00:52:31,480 --> 00:52:35,800
الحياة تستمر. التطور مستمر.

595
00:52:35,800 --> 00:52:38,640
لذلك أريد أن أفكر في هذه النقطة -

596
00:52:38,640 --> 00:52:44,640
ماذا لو تمكن جنسنا البشري من الحصول عليه أخيرًا؟
قبضة على كل الأضرار الفادحة

597
00:52:44,640 --> 00:52:49,080
أنه يفعل هذا،
منزلنا الجميل الوحيد؟

598
00:52:49,080 --> 00:52:53,600
فقط حيث يمكن التطور
تأخذنا جميعا بعد ذلك؟

599
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
{\an8}في المرة القادمة...

600
00:53:01,880 --> 00:53:05,320
{\an8}..كيف أصبح الدولفين ذكيا إلى هذا الحد؟

601
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
مذهل تماما!

602
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
من أول الحيوانات
لتضع أعيننا على عالمنا..

603
00:53:14,640 --> 00:53:20,480
..إلى أسلاف الأرض
الذي عاد إلى المحيطات،

604
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
وإعادة تشكيل عقولهم،

605
00:53:23,320 --> 00:53:28,160
مما أدى إلى ظهور الدلفين
وعقلها اللامع.

606
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
أوه! يا إلهي أنا!

607
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
لقد زرت للتو جنة الدلافين!

608
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
لكن أولا...

609
00:53:41,280 --> 00:53:44,360
..كيف نحضر المخلوقات القديمة
إلى الحياة؟

610
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
أوه! انه لطيف جدا!

611
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
هو يضحك

612
00:53:54,080 --> 00:53:55,120
أنا أحب الفم.

613
00:53:56,640 --> 00:53:58,720
مثل هذا المخلوق الغريب أيضًا،
أليس كذلك؟

614
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
طوال تاريخ الأرض،

615
00:54:02,560 --> 00:54:06,640
لقد تطورت الحيوانات إلى كل أنواعها
بأشكال غريبة وعجيبة..

616
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
..ولكن كيف نعرف
كيف كانوا يبدون

617
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
عندما عاشوا
منذ ملايين السنين؟

618
00:54:15,240 --> 00:54:20,120
التقينا في هذه الحلقة
الغرابة المبهجة Metaspriggina.

619
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
يبدو أنه يصرخ
لحياته.

620
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
لرسم صورة
هذا الحيوان القديم

621
00:54:27,880 --> 00:54:30,640
يجب على العلماء أن يبدأوا
مع الأدلة.

622
00:54:33,080 --> 00:54:35,600
وفي حالة ميتاسبريجينا،

623
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
جاءت تلك الأدلة على شكل
من موقع أحفوري لا مثيل له.

624
00:54:43,360 --> 00:54:47,000
يعتبر Burgess Shale استثنائيًا
موقع الحفظ،

625
00:54:47,000 --> 00:54:51,240
وذلك لأنه كان هناك
انهيار طيني كبير تحت الماء

626
00:54:51,240 --> 00:54:54,600
التي اجتاحت جميع الحيوانات بعيدا
في المياه غير المؤكسدة.

627
00:54:55,800 --> 00:54:57,960
وبدون الأكسجين في الماء،

628
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
الميكروبات لا تستطيع ذلك
تسوس أجسادهم.

629
00:55:01,600 --> 00:55:04,920
بمعنى أنهم كانوا
محفوظ تمامًا،

630
00:55:04,920 --> 00:55:11,640
محصورين تحت طبقات من الطمي،
حتى بعد 500 مليون سنة،

631
00:55:11,640 --> 00:55:15,320
أبصرت وجوههم ضوء النهار
مرة أخرى.

632
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
انها تقريبا كما كانت
اشتعلت على حين غرة.

633
00:55:19,360 --> 00:55:24,360
المياه الضحلة بأكملها من ميتاسبريجينا،
الحفاظ عليها تماما.

634
00:55:25,920 --> 00:55:28,320
معظم الحفريات التي نعرفها
وهم على دراية

635
00:55:28,320 --> 00:55:31,960
هي أشياء ذات أجزاء صلبة،
أشياء مثل العظام والأصداف.

636
00:55:31,960 --> 00:55:34,560
لكن بورغيس شيل
كان مختلفا بشكل استثنائي

637
00:55:34,560 --> 00:55:38,040
في ذلك تحصل
الحفاظ على الجسم الناعم.

638
00:55:38,040 --> 00:55:43,880
كل شيء من العضلات
إلى الغضاريف، وحتى الأعضاء الداخلية.

639
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
ميتاسبريجينا...صغيرة الحجم.

640
00:55:46,840 --> 00:55:49,480
الحقيقة التي تمكنا من الحصول عليها
الكثير من التفاصيل منهم،

641
00:55:49,480 --> 00:55:52,960
بعد مئات الملايين
سنوات، أمر محير للعقل.

642
00:55:59,400 --> 00:56:01,160
وبهذا العلم،

643
00:56:01,160 --> 00:56:05,520
يمكننا أن نبدأ في إعادة البناء بالضبط
كيف تبدو ميتاسبريجينا.

644
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
كان هذا حيوانا
مع الخياشيم والعينين المرئية،

645
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
حتى شيء ما
قد تسمي وجهًا.

646
00:56:20,640 --> 00:56:24,040
لكن فهم المظهر
من حيوان منقرض

647
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
ليس التحدي الوحيد.

648
00:56:26,920 --> 00:56:30,520
الحفريات لا تميل إلى التحرك،
وهكذا جلب هذه الحيوانات،

649
00:56:30,520 --> 00:56:33,840
عودة هذه الكائنات إلى الحياة
هو في الواقع...

650
00:56:33,840 --> 00:56:35,760
إنه مسعى هائل.

651
00:56:39,440 --> 00:56:41,680
الحفظ فعلا
استثنائية حقا.

652
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
يمكننا أن نرى الكثير من التفاصيل
من العضلات.

653
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
يمكننا في الواقع إعادة البناء
كيف تحركوا وكيف سبحوا.

654
00:56:49,080 --> 00:56:54,640
وبالنظر عن كثب، لاحظ العلماء
خطوط عضلية مميزة على شكل حرف W

655
00:56:54,640 --> 00:57:00,160
في الحفريات، مماثلة لتلك
وجدت في بعض الأسماك المعاصرة...

656
00:57:02,240 --> 00:57:07,440
..meaning Metaspriggina يجب أن يكون
تسبح بنفس الطريقة

657
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
يحرك جسده من جانب إلى آخر.

658
00:57:11,480 --> 00:57:14,440
أعتقد أن إعادة بناء المؤثرات البصرية
رائع

659
00:57:14,440 --> 00:57:18,320
ويصدق على كيفية هذا الحيوان
سوف تتحرك في الماء.

660
00:57:18,320 --> 00:57:24,320
وبفضل هذه الاكتشافات نستطيع
إعادة ميتاسبريجينا إلى الحياة.

661
00:57:24,320 --> 00:57:29,120
لقد تغير Metasprigginas حقًا
فهمنا للقصة

662
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
من تطور الحياة.

663
00:57:31,240 --> 00:57:35,280
إنه أمر لا يصدق للتفكير
هذه الأشكال البسيطة والصغيرة جدًا

664
00:57:35,280 --> 00:57:38,840
هم أسلاف
مثل هذا التنوع في الحياة اليوم.

665
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
هل تريد أن تعرف كيف الفيل
هل يرتبط بسمكة المهرج؟

666
00:57:46,880 --> 00:57:51,080
اكتشف المزيد في ملصق من
الجامعة المفتوحة على شجرة الحياة.

667
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
للحصول على نسختك المجانية،

668
00:57:52,560 --> 00:57:54,520
مسح رمز الاستجابة السريعة على الشاشة،

669
00:57:54,520 --> 00:57:55,560
أو رنين...

670
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
..أو زيارة...